Anteriormente, em "Survivor"...
Heróis, pela segunda vez consecutiva,
vocês perderão alguém no Conselho.
No 6º Dia, os Heróis já haviam perdido 2 Desafios,
ficando abatidos e desmoralizados.
Se não nos tornarmos um time mais coeso,
continuaremos a perder.
As coisas estavam tão ruins, que alguns Heróis
começaram a se portar como vilões.
James maltratou sua tribo.
Uma voz, foi tudo que pedi.
E me falaram que não estavam errados.
E J.T., foi igualmente mau.
Vou formar alianças com quem puder.
Minha estratégia é manter todos do meu lado.
Ele fez acordos conflitantes com James e Tom.
No acampamento dos Vilões...
Os atos heróicos de Rob,
o tornaram o verdadeiro líder da tribo.
Você é o cara, e quando você fala eu escuto tudo.
Eu agradeço.
Rob acha que é o chefe do acampamento,
mas essa é minha montanha,
e continuo sendo o rei do pedaço.
Russell se encheu de sua tribo seguir Rob
e encenou uma rebelião, escondendo o facão.
Esconder o facão
causará conflito no acampamento e isso é bom.
Já!
Mas no último Desafio de Imunidade, tudo mudou.
Os Heróis tiveram uma vitória arrasadora.
Além da Imunidade,
vocês ganharão café e açúcar.
Isso!
No Conselho Tribal,
Sandra acusou Coach de ser preguiçoso.
Coach começa a delegar:
"Você faça isso, eu farei isto e vocês façam aquilo".
Mas daí você olha e Coach sumiu.
Mas no fim, toda a tribo votou
em seu membro mais velho e abrasivo.
Randy, a tribo decidiu.
Agora, os Vilões conseguirão se recompor,
ou os Heróis se igualarão?
Restam 17. Quem será eliminado hoje?
VILÕES 8ª NOITE
Lar doce lar.
Sandra tentou me acusar no Conselho de hoje,
mas foi muito desagradável.
Sou humano, sou sensível.
Sou mais sensível que a maioria.
Só escondo isso por trás de várias coisas que fiz
e realizei, e por trás de muito machismo.
O que fiz para merecer o que a Sandra falou hoje?
Nunca houve aqui, alguém como eu,
e nunca mais haverá.
Fiz coisas nobres aqui...
e não pareço nobre.
Que se dane tudo isso. Eu não preciso disso.
Eu sou o cara, caramba.
Não preciso que ninguém comprove isso.
Sou o único que não irá comprometer nada.
Eu entendo o que quer dizer, cara.
É inacreditável, cara.
Porque ninguém diz nada bom sobre mim?
Sou uma pessoa tão ruim assim?
Ninguém nunca diz, cara.
Sou sensível.
Coach, eu sei que é sensível, cara.
Mas, isso não servirá para nada,
pois aquela única frase que Sandra disse hoje
não é nem um pouco verdadeira, cara.
Você sabe disso.
Trabalho tão duro quanto qualquer um.
Se você quiser continuar, eu te ajudo.
Obrigado por estar aqui, cara.
Sem problemas.
Só me diga como ajudar.
Se você quiser que eu lhe ajude...
posso lhe dizer coisas que não gostará...
mas será melhor para você.
- Eu prometo. - Como o quê?
Não use penas no seu cabelo nos Conselhos Tribais.
Não conte suas estórias. As pessoas não acreditam.
Eles tiram sarro de você. Não há porque contá-las.
Faça seu Tai Chi onde ninguém possa te ver.
Não consigo, cara. Meu coração não deixa.
Talvez eu vá embora esta noite.
Coach me chamou de lado e disse que queria ir embora.
Mas os Vilões precisam de Coach no jogo.
Ele é fisicamente mais forte do que da última vez.
E é disso que estamos precisando.
Estou te falando, não me importo com o que dizem.
Para mim chega.
=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=
Tradução: phdezotti, wunsch, v. teveinfo, ecarla e andré.
Revisão e ajustes: phdezotti e andré.
=|S20EO2|= "Tonight, We Make Our Move"
VILÕES 9º DIA
Vou dar uma volta.
Mas digo que estou disponível.
Quando voltamos do Conselho,
Coach caiu em prantos e disse que
o jogo não merecia sua nobreza,
e que queria sair do jogo,
então disse para ele aguentar,
e que sabia onde estava se metendo.
Ninguém aqui é virgem de "Survivor".
- Ele está bem, Tyson? - Ele está triste.
Ele conversou comigo ontem,
e disse que estava pensando em ir embora.
- Sério? - Sim.
Ele chorou. Estava em prantos.
Não acredito que ele desistiria.
Não acredito.
Essa manhã, ocorreu uma mudança de atitude.
Coach teve uma pequena choradeira,
quis desistir do jogo ou algo do tipo.
Sei lá.
Isso não é atitude de treinador, na minha opinião.
O que foi isso, cara?
Sinto que estou excluído.
Quero me unir a vocês,
mas sinto que vocês começaram a jogar...
Vou te dizer uma coisa.
Você não está excluído. Certo?
Posso lhe garantir.
Nós estamos juntos.
Vai ficar tudo bem, é sério. Venha cá.
Sei que está mal. Está tudo bem.
Digo, quero que façamos coisas juntos.
Então terá que confiar em mim.
Literalmente acreditar em mim, e ficará bem. Certo?
Acredito que a única hora que quer conversar comigo
é quando nos preparamos para os Desafios,
o que é bom, se é só isso que quer...
Não vou dizer mais nada.
Você tem que confiar em mim.
É tudo sobre essa ilha.
Não se preocupe, cara.
E levante a cabeça, se porte como homem.
- Certo? - Certo.
Sou diferente das outras pessoas, sou único.
O último dos moicanos, Rei Arthur, lenda.
Ninguém aqui tem o que tenho.
Confúcio diz que a maior glória que um homem pode ter
não está em nunca cair,
mas levantar cada vez que ele cai
e eu caí pesado ontem a noite.
Você tem que ser fraco para ser forte.
Há poder na fraqueza.
No desafio de hoje,
verão um guerreiro ainda mais poderoso em mim.
HERÓIS 9º DIA
Correio!
Leia! Leia!
"Escolha entre este monte de mercadorias,
alguns itens para ajudá-lo a melhorar sua vida. "
"Trabalhem como uma máquina bem lubrificada
para aliviar o seu sofrimento e conflito. "
É o catálogo!
Sears, vida bem vivida.
Temos que escolher a recompensa pela qual competiremos.
- Eu adoro isso. - Sim!
O que diz? Quantos podemos escolher?
Dois itens.
Kit de pesca.
Sim!
Nós provamos no último Desafio que estamos nessa para valer,
e estamos mais unidos, e acho que isso mudou a tribo.
Portanto, se os Vilões ganharem os prêmios do Sears
vou ficar brava porque não quero perder o ímpeto.
Venha pessoal!
Heróis dando a primeira olhada na nova tribo dos Vilões.
Randy foi eliminado no último Conselho Tribal.
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Para o Desafio de hoje, correrão um contra o outro
enquanto deslizam num percurso escorregadio
para recuperar a bola numerada
que escolherei aleatoriamente a cada rodada.
Assim que tiver a bola, lance-a em sua cesta.
Primeira pessoa a ter sua bola em sua cesta,
marca ponto a sua tribo.
A primeira tribo que marcar quatro, ganha a Recompensa.
Vamos a recompensa.
Esta manhã, em seu correio, receberam
um catálogo da Sears com muitos produtos para escolher.
Heróis, vocês escolheram uma caixa de iscas...
com uma vara de pesca e o jogo de cozinha.
Tudo que precisam para a captura e cozinhar alimentos.
Vilões vocês foram em outra direção:
uma caixa de ferramentas,
com lona, corda e um canivete.
Tudo o que precisam para construir,
suponho, um abrigo melhor.
Vilões terão que dispensar uma pessoa.
Deve ser uma mulher.
Lembrem que não podem dispensar
a mesma pessoa em desafios consecutivos.
- Eu vou ser dispensada. - Parvati, sente-se.
Preparem-se. vamos começar.
Muito bem, aqui vamos nós.
Primeira rodada!
Coach pelos Vilões contra Tom Westman pelos Heróis.
Estão à procura do número 14.
Todos prontos?
Já!
Ambos fazem uma boa corrida.
Ambos se Iançam.
Um pouco de briga.
Tom tem a sua. Coach tem a sua.
Coach quase acerta para os Vilões.
Tom erra por pouco.
Coach marca para os Vilões!
Vilões 1 a 0.
Próxima rodada, Russell pelos Vilões,
contra Cirie pelos Heróis.
Estão em busca do número 9.
Todos prontos?
Já.
Quanto mais velocidade mais longe você vai.
Russell não brinca em serviço.
Agarra a bola e corre.
Cirie ter que engatinhar para chegar ao número 9.
Russell com uma grande vantagem agora.
Mais tempo extra. Mais arremessos.
Cirie ainda não está aqui.
Russell marca para os Vilões.
Vilões lideram, 2 a 0.
Próximas: pelos Vilões Courtney,
contra Candice pelos Heróis.
Estão em busca do número 2.
Todos prontos? Já!
Candice não brinca em trabalho.
Courtney desliza bem.
Ambas as mulheres chegam as suas bolas rapidamente.
Candice tem a dela. Courtney tem a dela.
Tem que colocar a bola no aro agora.
Candice marca para os Heróis.
Vilões lideram, 2 a 1.
Tudo bem, próxima rodada.
Jerri contra a Amanda.
Em busca do número 6.
Todos prontos? Já!
Amanda chega lá primeiro. Amanda tem a sua bola.
Jerri agora tem a sua bola.
Amanda atira e perde para os Heróis.
Jerri marca para os Vilões!
Vilões lideram, 3 a 1.
Próxima rodada: Sandra contra James.
Em busca do número 5.
Vilões lideram, 3 a 1. Jogamos até 4.
Se Sandra marcar, os Vilões ganham a Recompensa.
Vamos lá, Sandra!
- Todos prontos? Já! - Sem pressão.
James sem problema agarra a bola e continua,
de pé, como se ele já tivesse feito isso antes.
Sandra engatinha até o número 5.
James marca para os Heróis.
Vilões lideram, 3 a 2.
Próxima rodada, Danielle pelos Vilões
contra Rupert pelos Heróis.
Vilões lideram, 3 a 2.
Jogamos até quatro.
Se Danielle pontuar, os Vilões ganham.
Em busca do número 1.
Todos prontos?
Já!
Danielle não está brincando. Lança-se.
Pegou primeiro a bola.
Rupert perde a dele.
Rupert jogando com um dedo do pé quebrado.
Danielle deixa a bola dela cair.
Todo mundo em pânico.
Grande Recompensa em jogo.
Ambas as tribos querem.
Rupert deve marcar para manter os Heróis no jogo.
Vamos, gaste o tempo que for necessário!
Danielle pode ganhar para os Vilões.
Os Vilões sentem o cheiro da Recompensa.
Rupert marca para o Heróis!
Estamos empatados, 3 a 3.
Tudo se resume a um último ponto.
Última rodada deste Desafio será entre Colby pelos Heróis,
contra Tyson pelos Vilões.
Vencedor ganha Recompensa para sua tribo.
Em busca do número 10.
Todos prontos?
Já!
Donaldson tem a sua bola. Tyson logo atrás.
Tyson tem a sua bola.
Donaldson faz seu arremesso.
E erra.
Tyson erra por pouco.
Vamos Tyson, você consegue!
Tyson erra de novo pelos Vilões.
Vamos Colby!
Ambos muito perto.
- O que você está fazendo? - Vamos Tyson!
Tyson marca para os Vilões!
Os Vilões ganham a recompensa!
Muito bem Heróis, não tenho nada para vocês.
Peguem suas coisas. Voltem para o acampamento.
Parabéns Vilões. Venham pegar sua Recompensa.
VILÕES 9º DIA
- Muito bem! - Espere.
O Desafio foi ótimo
e o matador de dragões está se sentindo ótimo.
Estou pronto para detonar e para seguir em para seguir em frente.
Vou mudar? Não.
Serei o matador de dragões e destruirei todo mundo?
Demonstrarei claramente tudo que sinto?
Com certeza absoluta, sim.
Não acredito que perdemos aquele facão.
- É uma faca? - Sim.
Abri as ferramentas e peguei a faca serrilhada.
E percebi algo ali dentro imediatamente.
O que diabos é isto?
Há uma pequena nota aqui.
Aí vamos nós.
Achei que era algo que segurava a lâmina no lugar.
Não estava pensando.
Só pensei: "Que droga!"
Estraguei tudo.
"Um Ídolo de Imunidade está escondido em seu acampamento
e você achou a pista".
"Na praia vá até uma palmeira estranha
que se inclina sobre o mar".
"Passe por ela e vire à direita,
cave ao redor das raízes da árvore dupla".
Peguei a nota.
Não imaginava que seria a pista para o Ídolo de Imunidade.
Quem iria imaginar?
Nunca houve Ídolos de Imunidade quando joguei este jogo.
O que vocês querem fazer?
Podemos todos procurar e então o que faremos com ele?
Podemos pegá-lo e jogá-lo no oceano.
Porque quem quer que o encontre estará marcado.
O que você quer dizer com "marcado"?
A pessoa será amaldiçoada.
Vamos escrever seu nome e forçar a pessoa a usá-lo.
Não é justo que uma pessoa tenha um Ídolo de Imunidade.
Certo, vamos construir um abrigo Coach.
Rob disse que devemos encontrar o Ídolo de Imunidade
todos juntos e nos livrarmos dele.
Mas eles são estúpidos demais até mesmo
para dar uma volta na praia.
Temos um bando de idiotas aqui.
Cara, se eu pudesse encontrar este Ídolo de Imunidade
eu me tornaria poderoso neste jogo.
Temos que fazer o piso.
Então podemos pegar um pedaço de madeira e empurrá-lo.
- Fica com mais cara de abrigo. - Sim.
De jeito nenhum vou conseguir uma pista
para o Ídolo de Imunidade e não vou encontrá-lo.
Isto não vai acontecer.
Acho que é aquela palmeira sobre a água,
e há duas árvores bem ao lado dela,
então eu vou encontrá-lo.
Isto tem que ir no topo.
Hei, vou dar uma volta.
Tudo bem.
A pergunta é: ele realmente foi só dar uma volta?
Ou ele está procurando pelo Ídolo?
Sandra.
Vá descobrir o que Russell está fazendo.
Sério cara.
Deixe-me ver se ele está no fim da praia.
Por que se estiver ele está ferrado.
É ele ali?
Ele é um mané estúpido.
Russell selou seu próprio destino.
Digo, é uma droga, mas foi o que combinamos, certo?
Ele se foi. Não ligo se ele achou ou não.
O quê? Estão dizendo que qualquer um
que procurar pelo Ídolo está perdido?
Foi o que dissemos. Se você for atrás, selará seu destino.
Exatamente.
Russell é um imbecil.
Ele é como um hobit chapado.
E sabe de uma coisa?
Não confio nem um pouco em Russell.
E a coisa mais segura a se fazer com alguém assim
é se livrar da pessoa imediatamente.
HERÓIS 10º DIA
Foi o meu melhor sono desde que estamos aqui.
Eu também.
Todos dormiram muito bem ontem à noite.
J.T., quanto café você colocou ontem?
Talvez um pouco mais.
Talvez você possa colocar um pouco mais.
Estava meio fraco, não estava?
Vejam, há um pedaço de papel aí dentro.
O que é isto?
O que será que diz?
Não sei, mas abra logo.
"Um Ídolo de Imunidade está escondido em seu acampamento
e você achou a pista".
"No fim da sua praia, você achará o ângulo reto".
"Em uma clareira há três partes de uma árvore,
uma alta, uma caída e uma no chão".
"Cave sob a pedra, embaixo dos 90 graus".
Não era para só um de nós encontrar, e não todo mundo?
Com certeza!
Esta manhã tudo mudou.
Enquanto tirávamos o café encontramos uma pista
para o Ídolo de Imunidade em algum lugar da praia.
Colby e eu estamos meio excluídos nesta tribo,
sem jeito de nos integrarmos.
Então precisamos disto para ficarmos vivos neste jogo.
- Lá se foi J.T. - Ele acha que é daquele lado.
James está indo.
Acho que vou para este lado.
Cara!
Droga, devíamos ter ficado quietos.
Procuramos na primeira clareira. Segui para a próxima.
Imediatamente vi uma árvore tombada, uma árvore caída
e uma árvore em pé formando um triângulo.
Imaginei que todos veriam isso.
Então tive que tentar pegá-lo primeiro.
James chegou. Eu me movi para um lugar diferente.
Podia ver que a areia estava um pouco solta.
Sabia que estava no lugar certo.
Então cavei rápido.
E enquanto ninguém estava olhando
eu encontrei o Ídolo de Imunidade.
Coloquei-o na minha meia.
Agora mais algumas pessoas estavam no local.
Candice chegou.
Estava ficando meio lotado
e não tinha idéia do que fazer com esta coisa.
Tom estava agindo de forma suspeita,
e quando cheguei perto dele eu o vi colocar algo em sua meia
e então ele foi para trás de uma árvore.
Eu sabia que ele tinha encontrado.
Não encontrei.
Há muitas pedras aqui embaixo.
- Tom encontrou. - Sério.
Tom encontrou.
Ele pegou e colocou na sua meia.
Tom achou.
Que droga!
A gente estava se dando tão bem.
Agora todo mundo vai enlouquecer de novo.
Certo, eu achei.
- Ela me viu escondendo. - Ela viu?
Então é pra gente usar como uma arma
pra penetrar naquela aliança.
O Ídolo da Imunidade muda todo o quadro do jogo.
E era tudo que precisávamos. Uma brecha.
Eu e Tom precisávamos de uma brecha pra voltar ao jogo.
Eu ou Tom não estávamos confortáveis.
Mas estamos numa posição um pouco melhor que há dois dias.
Legal. Bom trabalho.
Isso mesmo. Que manhã!
Venha pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Vamos lá!
Antes de mais nada, J.T., entregue.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje,
uma pessoa ficará presa em uma bola gigante.
Esta pessoa vai ter que guiar outros dois companheiros,
que estarão vendados, a empurrarem a bola
por um percurso longo e sinuoso até um labirinto.
A pessoa dentro da bola
guiará outros 4 companheiros,
que também estarão vendados, para levar a bola
pelo labirinto até a caçapa final.
Primeira tribo a terminar ganha Imunidade.
Sobrevive por mais um dia.
Os perdedores irão para o Conselho Tribal.
Onde alguém será eliminado.
Em toda esta temporada estamos refazendo Desafios
clássicos de antigas temporadas de "Survivor".
Este Desafio é clássico por outra razão.
É o único Desafio da história de "Survivor"
a não ser completado.
Foi paralisado na última temporada,
por uma emergência médica.
Então embora Russell tenha participado deste Desafio,
uma destas duas tribos terá a honra
e distinção de ser a primeira tribo a ganhá-lo.
Vilões, vocês tem que dispensar duas pessoas.
Quais serão?
Courtney e Sandra.
Courtney e Sandra, estão fora dessa.
Heróis, vocês tem que dispensar uma pessoa.
Quem será?
Cirie.
Cirie de fora para Heróis.
Sentem-se no banco.
Um minuto para estratégia, então começaremos.
Liderando pelos Vilões está Rob.
Tom guiando para os Heróis.
Aqui vamos nós, por Imunidade.
Todos prontos?
Já!
Indo bem, indo bem.
Os Heróis saindo bem.
Continuem assim.
Tom está guiando Rupert e James.
Estão na frente deles. Controlem.
Boston Rob guiando Coach e Tyson.
Juntos, juntos, juntos!
Estão páreo a páreo.
Agora Tyson, agora Tyson.
Vilões na liderança.
Empurrem rápido, o caminho está aberto.
Rob bate com força numa árvore.
Juntos.
Virem pra esquerda.
Continuem. Isso aí. Vamos lá!
Está ótimo.
Um pouco para o lado do Rupert.
Mais rápido. Eles estão na frente.
Mais rápido.
Pro lado do Coach. Pro lado do Coach.
Os Vilões estão bem perto.
Tirem suas vendas, Coach e Tyson.
Coloquem-no na posição pra ver e guiar.
Certo. Parvati pra baixo.
Rob está guiando Parvati, Russell, Danielle e Jerri.
Ótimo.
- Os Heróis chegaram. - Chegamos.
Tirem suas vendas, coloquem-no na posição certa.
Me coloquem reto.
J.T. e Amanda pra baixo e esquerda.
Tom guiando Colby, Candice, J.T. e Amanda.
Um pouco mais, um pouco mais.
Danielle levanta devagar.
Russell pra baixo.
Se estiverem certos, os Vilões estão na liderança.
Quero que Danielle e Russell levantem na mesma hora.
Agora. Ótimo. Não se mexam. Não se mexam.
Colby e Candice sigam minha voz, na direção dos rapazes.
Um pouco mais, um pouco mais.
Rápido pra esquerda. Isso! Ótimo!
Tem um portão aqui, então será a parte complicada.
Não podemos deixar passar.
Parvati pra cima, Russell pra cima!
Muito bom. Não se mexam.
Rob em uma grande jogada pros Vilões.
Vamos em direção as moças.
Vão rápido em direção as moças.
Isso! Ótimo! Perfeito!
Tom vai muito bem pros Heróis.
Russell de novo, pra cima devagar.
Parvati pra cima.
Certo! Não se mexam! Não se mexam!
Os Vilões estão muito perto.
Continuem. Amanda pra baixo. J.T. pra cima.
Heróis estão perto.
Jerri pra baixo, Jerri pra baixo.
Pra baixo e pro lado da Amanda.
Jerri, pra cima! Conseguimos.
Os Vilões ganham Imunidade!
Meu Deus.
Bom trabalho, Rob.
Bom trabalho em equipe.
Rob, você foi arrojado e tomou
a liderança na posição de guia.
Valeu a pena. Imunidade para os Vilões.
Heróis, vocês têm a tarde pra decidir quem vai embora.
Peguem suas coisas. Voltem pro acampamento.
Nos veremos no Conselho.
Vamos voltar ao Conselho Tribal.
Nos livrar de Colby ou Tom seria a coisa mais inteligente.
Eles estão excluídos da tribo desde o 3º dia.
E pro meu jogo, preciso de alguns desses fortes fora.
HERÓIS 11º DIA
Precisávamos dessa.
Me desculpem, pessoal.
Não. Você estava na posição mais difícil de todas.
Não consegui pegar o jeito rápido.
Peço desculpas.
O Desafio foi péssimo.
Colby e eu estamos por fora da tribo,
e a última coisa que precisava era ir pro Conselho hoje.
Tenho o Ídolo, mas continuo na berlinda,
porque eles sabem que eu o tenho.
Então meu plano é conseguir tempo e procurar brechas
na aliança deles, para que eu possa salvar nossos pescoços.
Isso é bom, eu acho, para a gente.
A gente tem que separar a aliança Colby/Tom, ponto.
Se a gente dividir os votos em 3-3,
no Tom e no Colby, e Tom usar o Ídolo,
Colby vai para casa, porque ele é o segundo com mais votos.
Se o Tom não usar o Ídolo, vai forçar um desempate entre eles.
Aí o resto de nós irá votar 4 em 1 e 2 no outro.
Deixa eu ver se eu entendo. Desempate.
E eles não podem votar de jeito nenhum.
Então, se ele usar o Ídolo...
Estamos bem. De qualquer jeito estamos bem.
Nós vamos para o Conselho Tribal hoje,
e nós temos um plano do que a gente quer fazer.
Tom tem o Ídolo e a gente precisa ser
super cuidadoso agora.
Contanto que estejamos todos pensando igual,
bem, teoricamente, deve funcionar.
O que você acha?
Eu gostaria de ver a Candice sair.
E sobre o Ídolo?
Ele tem muito poder.
Sim, mas ele não vai "machucar" a gente.
Tom só me assusta porque ele é esperto.
Eu te digo. Eu confio muito mais nele do que na Candice.
Eu gostaria de ter o Tom
e seu Ídolo numa aliança comigo.
Sem dúvida.
Colby e Tom são o tipo de caras corretos
que te olham nos olhos,
apertam as mãos, e te falam como se sentem,
aí você sabe o que fazer.
Eu prefiro me apoiar em alguém assim
do que alguém como a Candice,
que estava armando e correndo por aí, nesses últimos dias
Até onde sei, eu não confio nela
Eu estou tentando ver o que faz sentido para você,
você e o James.
E eu e Colby, por sermos parceiros, faz mais sentido.
Acho que somos dois caras que vão ser completamente honestos
e que vão competir melhor que Cirie e Candice.
Minha preocupação é que, por eu ter o Ídolo de Imunidade,
e gostaria que não tivesse,
e eu estou tentando afastar esse problema de mim.
Porque você não dá a sua palavra
que o Ídolo não vai ser usado contra a gente.
Não, eu juro por Deus que nós vamos usar como um comitê.
Se não tivesse um Ídolo
eu ia me sentir bem melhor em fazer isso.
O Ídolo me assusta.
Eu poderia te dar se você sempre quis,
ai ele seria seu Ídolo.
Com o Tom tendo o Ídolo,
ou ele é uma ameaça ou uma boa pessoa para se jogar.
Eu estou um pouco receosa,
porque o Tom votou em mim no Conselho,
mas ele estava quase dando o Ídolo,
então, tem uma parte de mim que está dizendo que ele é honesto.
Tudo bem, cara?
Quem vai ser?
A gente estava falando disso.
Eu, de verdade, não confio na Candice.
Com certeza, não!
Eu não gosto dela, mas ela é muito meticulosa.
Eu só quero ganhar. Eu quero a melhor tribo.
Isso é o que eu quero, também.
Eu confio plenamente em você, Tom.
Eu estive tentando ingressar na aliança forte,
e agora eu posso, porque eu tenho algo para "por na mesa".
Eu acredito que uma nova aliança acaba de ser formada,
mas, eu não acredito ou confio em ninguém neste jogo,
então, vamos ter que ver.
Certo,
vai ser assim.
A gente estava na praia falando com o Tom,
e ele disse que não liga para o Ídolo, ele disse:
"Eu só quero ficar aqui. Eu até dou para um de vocês".
Então, todos querem eliminar a Candice hoje à noite.
Essa é a coisa mais burra.
Ele deu para você?
- Não. - Ai, cara.
Essas são as mesmas pessoas que,
desesperadamente, queriam tirar você.
- Eu sei. - Desesperadamente.
E agora você vai salvar eles? Isso é estúpido.
Tom e Colby são maior ameaça que ela.
Você pode acabar com eles?
Ai, meu Deus!
Amanda, eu a amo, mas ela não é das mais brilhantes.
Minha aliança é tão indecisa.
Essas pessoas gostam de pânico e coisas doidas.
Ela me disse que o plano mudou.
Inacreditável! Inacreditável!
Porque, de repente, vocês querem eliminar a Candice?
Se ela não fosse confiável,
ela não estaria aqui nesta tribo.
Com essa aqui, pelo menos podemos controlar ela.
Não, a gente ainda não tomou a decisão final.
Fala sério,
Tom é muito carismático.
Ele é muito atlético.
Ela já ganhou esse jogo uma vez.
Então, porque manter uma pessoa desse jeito no jogo?
Não faz sentido. É loucura.
A Cirie está certa.
Eu te digo, as coisas não parecem boas agora.
A Amanda quer fazer,
mas a Cirie está querendo mudar os planos.
Nesse ponto, você precisa usar o Ídolo,
porque eu não tenho mais controle de nada.
Cirie é a cabeça do acordo.
Eu achei que isso estava sólido à tarde,
Amanda, depois que falou com a Cirie, quebrou o acordo.
Cirie é a mestre dos fantoches,
ela já está com mão presa lá em cima.
Então, pode ser nosso fim.
A Cirie deveria ir para casa.
Bem, nós temos 3 votos.
Eles vão votar, 3 em mim e 3 em você.
Se você mudar o seu voto, e nós 3 votarmos na Cirie,
e eu usar o Ídolo,
Cirie vai para casa e não ele.
Isso aí.
Hoje o jogo, amanhã as desculpas.
Eu tenho que tomar uma decisão, uma grande decisão.
Eu já vi a Cirie armando.
Eu sei como ela joga.
E não vai demorar muito para ela eliminar alguém como eu.
Eu acho que a gente deveria fazer um 3-3,
deixar a Candice e ficar fortes.
- Sim? - Tudo bem.
E não vamos mais discutir isso.
Meu instinto está dizendo para eu seguir o grupo
e votar no Colby sem irritar os outros,
mas meu coração diz para manter
os caras bons e votar em Cirie.
Mas se você escuta o seu coração,
você acaba se machucando aqui.
Então, está nas minhas mãos.
Eu sei o voto de todos, menos o meu.
Da última vez que vocês estiveram no Conselho Tribal,
vocês eliminaram Stephenie,
o que foi meio surpreendente,
já que vocês perderam 3 dos 4 Desafios de Imunidade.
Então, Tom, qual é a filosofia que a tribo usa na votação?
Stephenie já estava em desvantagem
numérica desde o 1º dia.
Ela estava com o grupo errado.
Então foi sacrificada.
Colby, se as alianças já são importantes no jogo,
é inevitável que ótimas pessoas sejam eliminadas cedo
somente porque estão em desvantagem nos números?
Infelizmente parece que é isto que vai acontecer.
J.T., qual é a vantagem de ter alianças tão cedo
que fazem você eliminar alguém logo no início
somente porque está em desvantagem?
É muito cedo para eliminar pessoas que você
poderia usar para vencer a outra tribo.
É muito cedo para isso.
Mas, infelizmente, todas as pessoas aqui são boas.
E todos têm razões para estar aqui.
Então no que você baseia seu voto?
É muito simples.
Você tem que ficar com as pessoas que não têm medo.
Que vão cumprir o que prometeram.
Rupert, e você?
No que está baseando seu voto?
Estou tentando descobrir como diabos podemos nos unir
nestes Desafios e vencer.
Mas...
Fiz alianças e promessas que quero manter.
Parece que o que você quis dizer com esta longa pausa
é que não tem certeza se será o melhor voto,
mas que manterá sua palavra.
É exatamente o que estou dizendo.
Vou manter minha palavra.
Vou manter o que disse.
Que parte disto faz sentido?
Manter sua palavra em um jogo chamado
"Predominar, Prevalecer, Permanecer"
Manter sua palavra porque é um homem honrado
e quer que as pessoas o vejam assim?
Porque olhando para esta tribo,
vocês todos estão mantendo suas palavras, ótimo.
Mas tudo o que isto está fazendo é lhes dando
mais tempo comigo no Conselho Tribal.
Sentar aqui no Conselho Tribal é uma droga, eu sei...
- Você é parte da razão... - Sei que sou.
baseado nesta filosofia Rupert.
Esta foi a resposta mais honesta e esclarecedora
que tivemos em qualquer um de nossos Conselhos Tribais.
Cirie, você está preocupada que você possa ser eliminada hoje?
Estou sempre preocupada. Sempre.
Tom, você acredita que Cirie
está preocupada em ser eliminada hoje?
Acho que Cirie não está preocupada
em ser eliminada hoje.
Colby, você está com medo de ir para casa hoje?
Sem dúvida.
Será necessário uma jogada arriscada para me salvar hoje.
James, como você está votando hoje?
Precisamos vencer. Eu quero presentes.
Quero aquela comida. Quero segurar o ídolo.
Quero fazer todas estas coisas boas.
- Vai basear o voto nisto hoje? - Sim.
- No que disse que quer? - Sim senhor.
Quero que todos parem com estas loucuras e vençam.
Que loucuras?
Toda a parte social.
O jogo social é uma distração.
James não faz estas coisas.
Mas James, é uma necessidade se o seu nome
é o que está no topo da lista para ir para casa.
- É? - Concordo, não é divertido.
Mas é necessário quando você encara a possibilidade de sair.
J.T., você está preocupado que possa ir para casa hoje?
Não acho que vá ser eliminado hoje.
E muitas pessoas vão me odiar por dizer isto,
mas se não confiasse nas pessoas
em que depositei minha confiança hoje
eu provavelmente já teria saído,
Eu confio nas pessoas que estão na minha aliança hoje.
Bem, houve muita conversa hoje sobre confiança,
e uma quantidade igual de aparente discórdia.
Estou realmente curioso para ver como vai ser esta votação.
É hora de votar.
Rupert, você começa.
Acho você um cara ótimo,
mas espero que seja você, e não eu, hoje.
Adoro você, mas você é boa demais em atrair
algumas destas mentes fracas para o seu lado.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área
do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Jeff.
Tenho algo que não esperava usar
até que este grupo fosse capaz de usá-lo contra os Vilões,
mas ficou evidente no acampamento
hoje que eu precisava me salvar.
Então...
gostaria de usar o Ídolo de Imunidade.
Obrigado.
As regras de "Survivor" dizem que se alguém usar
o Ídolo de Imunidade qualquer voto
contra esta pessoa não será contado,
e a próxima pessoa com o maior número de votos será eliminada.
Isto de fato é um Ídolo de Imunidade.
Qualquer voto em Tom não será contado.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Tom. Não conta.
Ninguém levou votos ainda.
Colby. Um voto Colby.
Colby. Dois votos Colby.
Cirie. Dois votos Colby, um voto Cirie.
Cirie. Dois votos Colby, dois votos Cirie.
Resta um voto.
Quarta pessoa eliminada de "Survivor: Heroes vs. Villains":
Cirie. Você precisa me trazer sua tocha.
Cirie, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Bem, devo dizer que isto pode ser considerada
a primeira enganação de vocês.
Vai tornar os próximos dias muito interessantes.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail. com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Fiz alguns exercícios do matador de dragões com toda a tribo.
Todos menos Russell.
Russell vai atrás do Ídolo de Imunidade,
enquanto Rob vai atrás de Russel.
Se você sai por aí procurando, você está marcado.
Candice faz uma jogada que pode mudar o jogo.
Quero me unir a Tom e Colby.
E com a competição ficando mais pesada,
outro participante tomba.
Esperem, deixem os médicos darem uma olhada.
Talvez eu tenha falado muito, ou irritado J.T.,
mas não podia simplesmente relaxar e jogar o jogo de J.T..
Eu também estou jogando este jogo para mim.
Então não podia fazer isso.
Não os culpo.
Parece que fui pega em uma de minhas próprias jogadas.
Minha cabeça rolou. Eles me pegaram.